Symbole na suszarce bębnowej to dwa różne zestawy znaków. Pierwszy znajdziesz na metce ubrania: mówi, czy w ogóle wolno je suszyć w suszarce i w jakiej temperaturze. Drugi świeci na wyświetlaczu urządzenia i informuje o programie, filtrze, zbiorniku czy blokadzie. Poniżej oba, z odwołaniem do źródeł: zestawienia symboli organizacji GINETEX oraz polskich instrukcji suszarek Bosch.
Najważniejsze informacje
- Na europejskich metkach są tylko trzy symbole suszarki: kwadrat z kołem i dwiema kropkami, z jedną kropką oraz przekreślony.
- Dwie kropki oznaczają zwykłe suszenie w normalnej temperaturze (80°C), jedna kropka łagodne suszenie w niższej temperaturze (60°C).
- Przekreślony kwadrat z kołem to zakaz suszenia w suszarce bębnowej; sam kwadrat z kołem zakazem nie jest.
- Trzy kropki, puste koło i kreski pod symbolem pochodzą z amerykańskiego systemu ASTM i pojawiają się na ubraniach z USA.
- Na wyświetlaczu suszarki Bosch najczęściej pojawiają się ikony zbiornika na wodę, filtra kłaczków i zabezpieczenia przed dziećmi.
- Napisy „Hot” i „CrE” w nowszych suszarkach Bosch to nie awarie: pierwszy oznacza chłodzenie prania, drugi przypomnienie o konserwacji.
- Kody E01 i E02 w suszarkach Bosch oznaczają zatkany filtr, a E06 i kody od E08 wzwyż wymagają serwisu.
Symbol suszenia w suszarce na metce: co znaczy kwadrat z kołem?
Kwadrat z kołem w środku oznacza, że ubranie wolno suszyć w suszarce bębnowej. Według GINETEX, organizacji, do której należą symbole konserwacji tekstyliów i na której znakach opiera się norma EN ISO 3758, kwadrat oznacza suszenie w ogóle, koło wewnątrz suszenie bębnowe, a kreski w kwadracie suszenie naturalne.
Liczba kropek w kole określa temperaturę. GINETEX opisuje trzy warianty.
| Symbol na metce | Znaczenie według GINETEX | Co ustawić w suszarce |
|---|---|---|
| Kwadrat z kołem i dwiema kropkami | zwykłe suszenie w normalnej temperaturze (80°C), bez ograniczeń | standardowy program do bawełny |
| Kwadrat z kołem i jedną kropką | łagodne suszenie: niższa temperatura (60°C) i krótszy czas | program delikatny lub opcja niskiej temperatury |
| Przekreślony kwadrat z kołem | nie suszyć w suszarce bębnowej | suszenie naturalne |
Metka podaje najostrzejszy sposób suszenia, którego ubranie nie odczuje, a łagodniejszy jest zawsze dozwolony. Tak zastrzega GINETEX. Rzecz z dwiema kropkami możesz więc spokojnie suszyć na programie delikatnym, ale odwrotnie już nie.
GINETEX dodaje trzy praktyczne zasady: dobrze odwiruj pranie przed suszeniem, nie przepełniaj bębna i susz razem tylko rzeczy o podobnym czasie schnięcia. Bawełna i syntetyki osiągają tę samą wilgotność po różnym czasie, więc wsad mieszany kończy się albo przesuszonymi syntetykami, albo wilgotną bawełną.

Znaczek „nie suszyć w suszarce bębnowej”
Znaczek „nie suszyć w suszarce bębnowej” to kwadrat z kołem przekreślony dwiema ukośnymi liniami. Tylko ta wersja oznacza zakaz, a sam kwadrat z kołem, bez krzyżyka, mówi coś odwrotnego: suszarka jest dozwolona.
Zakaz pojawia się na rzeczach, które źle znoszą ciepło albo łatwo zmieniają wymiary. GINETEX zaleca, żeby takich rzeczy nie wkładać do suszarki niezależnie od programu. Bosch w instrukcji suszarki WTN86203PL dorzuca dwa przykłady: pianka i guma piankowa mogą się zdeformować, a dzianina, np. koszulki z dżerseju, często kurczy się po pierwszym suszeniu, więc lepiej susz ją na programie delikatnym. Pranie i suszenie swetrów opisujemy w poradniku o tym, jak prać wełnę.
Jeśli metka jest wycięta albo nieczytelna, zasada GINETEX o łagodniejszym traktowaniu działa na Twoją korzyść: suszenie naturalne nigdy nie jest błędem.
Trzy kropki, puste koło, kreski pod symbolem: skąd się biorą?
Trzy kropki w kole, puste koło bez kropek, czarne koło i kreski pod symbolem suszarki to oznaczenia z amerykańskiego systemu ASTM D5489, uznawanego przez amerykańską Federalną Komisję Handlu (FTC). W europejskim zestawie GINETEX ich nie ma, ale widać je na ubraniach kupowanych w sklepach z USA.
W systemie amerykańskim trzy kropki oznaczają wysoką temperaturę, a puste koło dowolną temperaturę. Czarne, wypełnione koło to suszenie bez grzania, jedna kreska pod kwadratem program „permanent press” (dla tkanin łatwych w pielęgnacji), a dwie kreski program delikatny. Trzy kropki to najwyższy poziom w systemie amerykańskim, więc taka rzecz zniesie zwykły program do bawełny.
Symbole suszenia naturalnego: kreski i ukośna linia
Kreski wewnątrz kwadratu, bez koła, oznaczają suszenie naturalne. GINETEX rozróżnia cztery sposoby: na sznurze, na sznurze z ociekaniem (rzeczy wyjęte bez wirowania), na płasko i na płasko z ociekaniem. Pionowe kreski wskazują suszenie w pozycji pionowej, poziome na płasko.
Ukośna kreska w kwadracie oznacza suszenie w cieniu i dotyczy wyłącznie suszenia naturalnego, a nie suszarki bębnowej. Chroni kolory przed blaknięciem na słońcu. Pełne zestawienie symboli prania i prasowania opisujemy w osobnym tekście o oznaczeniach na metkach ubrań.
Suszarka Bosch: symbole na wyświetlaczu
Wyświetlacz suszarki Bosch pokazuje czas, wybrany cel suszenia, aktywne opcje i komunikaty o obsłudze. Kształt ikon zależy od serii, dlatego opisujemy je według znaczenia z polskiej instrukcji suszarki z pompą ciepła Bosch Serie 6 WQG245DEPL.
| Wskazanie na wyświetlaczu | Znaczenie według instrukcji Bosch |
|---|---|
| Czas, np. 0:40 | przewidywany czas trwania lub czas do końca programu |
| Liczba z przecinkiem, np. 9,0 | zalecany maksymalny wsad w kg dla wybranego programu |
| Ikona zbiornika | opróżnić i wsunąć zbiornik na skondensowaną wodę |
| Ikona filtra | wyczyścić filtr wyłapujący kłaczki |
| Ikona zabezpieczenia przed dziećmi | świeci: blokada aktywna; miga: blokada aktywna, a urządzenie zostało włączone |
| Do prasowania, Do szafy, Do szafy plus | wybrany cel suszenia, czyli jak suche ma być pranie |
| +1, +2, +3 | dopasowany cel suszenia: pranie będzie bardziej suche |
| Redukcja zagnieceń | po programie bęben obraca pranie co jakiś czas przez 120 minut |
| Połowa załadunku (4,5 kg) | program dostosowany do mniejszego wsadu |
| Wyciszenie | ciche suszenie bez sygnałów dźwiękowych |
| CrE | czas na zwykłą konserwację urządzenia |
| Hot | chłodzenie prania obracającym się bębnem, do 10 minut |
| Ikona samoczyszczenia | automatyczne spłukiwanie wymiennika ciepła; nie wyjmować wtedy zbiornika |
| End | koniec programu |
Napis „Hot” to nie usterka: suszarka chłodzi pranie przez kilka minut, żeby się nie zniszczyło, a przerwać to można tylko otwierając drzwi. Podobnie zmieniający się w trakcie suszenia czas: czujniki wilgotności dopasowują długość programu do prania. Zgaszony wyświetlacz z migającym przyciskiem Start oznacza tryb oszczędzania energii.
Zabezpieczenie przed dziećmi włączasz i wyłączasz, przytrzymując przez ok. 3 sekundy dwa przyciski oznaczone na panelu „3 sek.”. Blokada zostaje aktywna także po wyłączeniu suszarki i po zaniku prądu, a żeby ją zdjąć, urządzenie musi być włączone.
Starsze suszarki Bosch: czym różnią się kontrolki?
W starszych suszarkach kondensacyjnych Bosch, takich jak WTN86203PL, część komunikatów znaczy co innego. Ikona filtra oznacza tam „oczyść filtr kłaczków i/lub wymiennik ciepła”, bo wymiennik nie myje się sam i trzeba go co jakiś czas wyjąć i przepłukać.
Inaczej włącza się też blokada: przytrzymujesz przez 3 sekundy przycisk „Gotowe za” razem z przyciskiem czasu suszenia. Ochrona przed zagnieceniami trwa w tym modelu 60 minut i da się ją wydłużyć do 180 minut, podczas gdy w WQG245DEPL trwa 120 minut. Te różnice pokazują, że przy konkretnej ikonie najpewniejsza jest instrukcja Twojego modelu, którą Bosch udostępnia na stronie wsparcia po numerze modelu.
Suszarka Bosch: symbole błędów i co z nimi zrobić
Kody błędów suszarki Bosch zaczynają się od litery E. Bosch Polska wyjaśnia na stronie serwisowej najczęstsze z nich.
| Kod | Przyczyna według Bosch | Co zrobić |
|---|---|---|
| E01, E02 | zatkany filtr: resztki płynu do płukania lub mikrowłókna | wyczyścić filtr; czyścić go po każdym suszeniu |
| E03 | zagięty lub zatkany wąż odpływu kondensatu | sprawdzić ułożenie węża, odkręcić opaskę na syfonie, wyczyścić wąż i wylot |
| E06 | usterka obwodu grzewczego | kontakt z serwisem |
| E08, E09, E24, E25, E28, E90 | usterka elektroniki | kontakt z serwisem |
Serwis Bosch przyjmuje zgłoszenia pod numerem 42 271 55 55 i mailowo. Ciekawy jest pierwszy wiersz: według Boscha filtr zapychają nie tylko kłaczki, ale też trudne do zauważenia resztki płynu do płukania. Samo wytrzepanie siatki może więc nie wystarczyć, a instrukcja WQG245DEPL każe płukać filtr ciepłą, bieżącą wodą.
Ikona zbiornika lub filtra nie gaśnie: najczęstsze przyczyny
Jeśli ikona zbiornika świeci mimo opróżnienia albo podłączonego węża, instrukcja WQG245DEPL wskazuje takie przyczyny:
- wąż odprowadzający wodę jest źle podłączony, zagięty lub zatkany,
- wąż jest niedrożny i trzeba go przepłukać pod bieżącą wodą,
- zabrudzony jest filtr w zbiorniku na skondensowaną wodę.
Gdy suszenie trwa za długo, Bosch każe sprawdzić filtr kłaczków, temperaturę w pomieszczeniu (od 15 do 30°C), wentylację i otwór wentylacyjny suszarki. Jest też przyczyna, o której mało kto wie: przy ciągłym suszeniu małych wsadów powstaje za mało kondensatu do automatycznego samoczyszczenia wymiennika, dlatego Bosch zaleca regularnie suszyć do końca wsad większy niż 3 kg. Jeśli jeszcze rozważasz sprzęt, porównanie osobnej suszarki i pralko-suszarki znajdziesz w tekście pralko-suszarka czy dwa urządzenia.
Co oznacza kwadrat z kółkiem na metce?
Że ubranie można suszyć w suszarce bębnowej. Dwie kropki w kole oznaczają normalną temperaturę, jedna kropka niższą, a przekreślony symbol zakaz suszenia w suszarce.
Czy kwadrat z kółkiem oznacza zakaz suszenia w suszarce?
Nie. Zakaz oznacza dopiero kwadrat z kołem przekreślony na krzyż. Sam kwadrat z kołem pozwala na suszenie w suszarce bębnowej.
Co oznaczają trzy kropki na symbolu suszarki?
To oznaczenie z amerykańskiego systemu ASTM i oznacza wysoką temperaturę. W europejskim systemie GINETEX najwyższy poziom to dwie kropki, czyli normalna temperatura 80°C.
Co oznacza ukośna kreska w kwadracie na metce?
Suszenie w cieniu. Dotyczy suszenia naturalnego na sznurze lub na płasko, a nie suszarki bębnowej.
Co oznacza CrE w suszarce Bosch?
Przypomnienie o zwykłej konserwacji urządzenia. Instrukcja suszarki Bosch Serie 6 WQG245DEPL kieruje wtedy do rozdziału o pielęgnacji,.
Co oznacza Hot na wyświetlaczu suszarki Bosch?
Że suszarka chłodzi pranie, obracając bęben przez kilka minut, zwykle do 10. To nie usterka i nie trzeba nic robić.
Jak wyłączyć blokadę rodzicielską w suszarce Bosch?
Przy włączonej suszarce przytrzymaj przez ok. 3 sekundy dwa przyciski wskazane w instrukcji, w nowszych modelach oznaczone na panelu „3 sek.”. W starszych, np. WTN86203PL, to przycisk „Gotowe za” razem z przyciskiem czasu suszenia.
